Фамилия Драндрова почти наверняка женская форма от мужской Драндров. В русской традиции фамилии на -ов/-ев, -ин, -ский образуют женский вариант с окончанием -а, так что искать корень стоит в мужском варианте. С точки зрения словообразования, перед нами типичная патронимическая модель на -ов, означающая «чей-то сын» или «потомок кого-то». Основа здесь — Драндр, и это самое интересное.

Имя Драндр в русском именослове — исключительная редкость. Скорее всего, перед нами не имя, а прозвище. В русских говорах слово «драндр» не зафиксировано, но можно предположить его связь с глаголом «драть» или «дрань» (драная одежда, щепа). Однако более правдоподобно иное объяснение: фамилия могла возникнуть от прозвища Драндра, данного человеку за манеру говорить или кричать — «драндрить» в некоторых диалектах означало «громко петь», «орать», «скандалить». В этом случае носитель прозвища был либо крикливым, либо обладал зычным голосом.

Еще одна версия, хоть и менее вероятная, но имеющая право на существование, — связь с топонимом. Встречаются названия небольших речек или урочищ, производные от того же корня (например, Драндр — возможно, исковерканное «Драндул» или что-то подобное). Тогда предок мог получить фамилию по месту жительства: «Драндров» — выходец из местности с похожим названием. Но географических подтверждений этой гипотезе мало.

Суффикс -ов указывает на то, что фамилия сформировалась в центральных или южных регионах России, где преобладала эта модель, в отличие от северных -их/-ых. Социальный статус первых носителей, скорее всего, был крестьянским или мещанским: прозвища такого рода редко давали знати. В дореволюционных метрических книгах фамилия Драндров встречается эпизодически, в основном в записях по Рязанской и Тамбовской губерниям, что косвенно подтверждает ее диалектное происхождение. Сегодня фамилия остается малочисленной, что делает ее особенно интересной для генеалогического поиска.