Фамилия Драндаров — редкая и неочевидная с точки зрения происхождения. В ней нет привычного прозрачного корня, как, скажем, у Кузнецова или Попова, поэтому её разбор требует внимания к диалектам и возможным иноязычным влияниям.

Словообразовательная модель проста: суффикс -ов указывает на принадлежность (чей? — Драндаров). Основа — Драндар. Именно она и вызывает вопросы. В русском языке нет общеупотребительного слова «драндар». Наиболее вероятная версия связывает фамилию с южнорусскими или украинскими говорами, где «дранда» или «драндар» могло означать нечто, имеющее отношение к действию «драть» — например, к трепанию шерсти, чесанию льна или даже к драчливому, задиристому человеку. В таком случае прозвище Драндар дали либо ремесленнику, занимавшемуся обработкой волокна, либо человеку с бойким, неуживчивым характером.

Существует и более экзотическая версия — тюркское происхождение. В некоторых тюркских языках есть корни, звучащие как «дыран» или «дыранды» (связанные с разрывом, разломом, а также с названиями растений). Однако эта гипотеза слабее: фамилия Драндаров не фиксируется в массовом порядке в регионах традиционного тюрко-славянского пограничья (Поволжье, Кубань), а единичные носители встречаются преимущественно на западе и юге России, что склоняет чашу весов в пользу славянской диалектной основы.

Фамилия не относится к числу дворянских или старинных боярских. Скорее всего, она сформировалась в среде крестьян или посадских людей (ремесленников) не позднее XVII–XVIII веков. В современных справочниках Драндаровых немного, фамилия встречается в Ростовской области, Краснодарском крае и в центральных регионах, но нигде не образует плотных гнёзд. Это типичная «одиночная» фамилия, сохранившая в основе редкое местное прозвище.