Фамилия Драница — один из тех случаев, когда прозвище прямо указывает на ремесло предка. В основе лежит слово «драница»: так в старину называли колотые сосновые дощечки, которыми крыли крыши. Человек, работавший с этим материалом — кровельщик, — и получил прозвище Драница. Фамилия закрепилась за ним или его потомками, когда прозвище перешло в наследственное имя.

Интересно, что образование фамилии обошлось без типичных суффиксов -ов, -ев или -ин. Драница — это «прозвищная» фамилия, то есть она совпадает с самим прозвищем и не добавляет к нему окончания принадлежности. Такая модель встречается реже, чем патронимические фамилии, и чаще фиксируется на Украине, в Белоруссии и в южных областях России. Поэтому можно предположить, что географические корни рода Драница — скорее западно- или южнорусские.

Слово «драница» родственно глаголу «драть» (отдирать, откалывать). Дощечки действительно не пилили, а кололи вдоль волокон — так получался более прочный и долговечный кровельный материал. В некоторых говорах встречаются варианты «дрань» или «дранка», откуда пошли и другие фамилии: Дранников, Дранкин. Драница стоит в этом ряду особняком из-за своей бессуффиксной формы.

Версия о том, что прозвище могло быть связано не с ремеслом, а с внешностью или характером (например, «драный» — обтрепанный, худой), менее убедительна. В ономастике предпочтение отдают профессиональному объяснению, поскольку конкретное значение слова «драница» как строительного материала хорошо известно и широко зафиксировано в исторических источниках.