Фамилия Драницька с почти стопроцентной вероятностью — украинская по происхождению. На это прямо указывает суффикс -цьк-, который в украинском языке соответствует русскому -ск- (сравните: Драницький — Драницкий). Окончание -а в женском роде не должно сбивать с толку: в украинской традиции фамилии на -ський/-цький склоняются по родам, и Драницька — это форма для женщины, тогда как мужская форма — Драницький. Если вы встретили такую фамилию в России, это, скорее всего, следствие переселения или записи по украинскому образцу.

Основа фамилии — «драни-» — ведёт к глаголу «драти» (драть) или существительному «драниця». Самый прямой путь: «драниця» в украинском языке — это неструганая доска, дранка, щепа, которой покрывали крыши. Мастер, который изготовлял дранку или крыл ею хаты, мог получить прозвище Драниця, а его потомки — фамилию Драницький. Это типичная модель для ремесленных прозвищ, которые закрепились за родом занятий.

Есть и вторая, менее очевидная версия. В некоторых говорах «драти» означало «чесать лён» или «трепать шерсть», то есть очищать волокно. Соответственно, Драницей могли назвать того, кто занимался такой обработкой. Оба варианта — и плотник, и чесальщик — указывают на крестьянское или ремесленное сословие, никакого дворянского или служилого следа здесь нет.

Географически фамилия Драницький (Драницька) наиболее характерна для западных и центральных областей Украины — Волыни, Подолья, Киевщины. В старых польских метриках встречается вариант Dranicki, что подтверждает долгую историю бытования на землях Речи Посполитой. В отличие от распространённых Драных или Дранишниковых, форма с суффиксом -цьк- указывает на более позднее оформление фамилии, когда прозвище уже не просто передавали по отцу, а закрепляли за целым родом как наследственное имя.

Если коротко: Драницька — это «дочь или жена того, кто делал дранку для крыш». Фамилия честная, ремесленная, без претензий на знатность, но с ясным и практичным корнем, который не даёт разгуляться фантазии.