Фамилия Драницины образована от прозвища Драница. В основе лежит нарицательное «драница» — так в старину называли колотые сосновые дощечки, которыми покрывали и утепляли кровли. Прозвище, скорее всего, получил мастер-кровельщик, работавший с этим материалом. Фамилия закрепилась в форме притяжательного прилагательного с суффиксом -ин, что типично для русских фамилий, образованных от слов женского рода или оканчивающихся на -а: Драница → Драницин, то есть «сын Драницы».

Слово «драница» родственно глаголу «драть» (отдирать, откалывать). В отличие от пилёных досок, драницы именно кололи — так древесина меньше гнила и дольше служила. Это был распространённый кровельный материал на севере и в центральной России, особенно в лесных регионах. Поэтому фамилия Драницины могла возникнуть в тех местах, где плотницкое или кровельное ремесло было в ходу — в Архангельской, Вологодской, Костромской или Новгородской губерниях.

В ономастике фамилия Драницин не относится к очень частым, но встречается в разных областях. Вариант написания с двумя «н» — Драницин (а не Драницын) — указывает на стандартную орфографическую норму: суффикс -ин присоединяется к основе на -ц, и буква «ц» смягчается. В старых документах можно встретить и форму Драницын, но она менее устойчива.

Родственные фамилии — Драничников, Дранищев (от «драничник» — мастер по дранице), а также Дранишников. Все они восходят к одному ремесленному корню. Таким образом, фамилия Драницин — не просто прозвище, а прямой указатель на занятие предка: он был человеком, который колол и укладывал драницу, то есть работал с деревом и кровлей.