Фамилия Драницын — вариант более распространённой фамилии Драницин, и разница здесь только в букве «ы» вместо «и» под влиянием народного произношения или местного говора. В основе обеих форм лежит прозвище Драница, которое прямо указывает на ремесло предка. Драницей называли колотую сосновую щепу — тонкие дощечки, которыми в старину крыли крыши и обшивали стены вместо тёса или дранки. Человек, получивший такое прозвище, скорее всего, был кровельщиком, плотником или строителем, работавшим с этим материалом.

Слово «драница» образовано от глагола «драть» (отдирать, откалывать щепу), и сама технология изготовления дранки была грубой, но повсеместной на Руси. Прозвище Драница закрепилось за мастером как обиходное имя, а затем перешло в фамилию по типичной модели: к основе на -а добавился суффикс -ин (Драница → Драницын). Окончание -ын здесь не редкость: в северных и центральных говорах фамилии на -ын (-ин) нередко вытесняли формы на -ов, особенно если прозвище оканчивалось на -а.

По сословной принадлежности Драницыны, скорее всего, относились к крестьянам или посадским людям — ремесленникам, которые строили и чинили избы. Дворянских ветвей с такой фамилией в исторических источниках не зафиксировано. Географически фамилия тяготеет к северо-западу России: встречается в Архангельской, Вологодской, Новгородской областях, где драница была основным кровельным материалом из-за обилия леса.

Сравнение с однокоренными фамилиями — Дранишников, Дранников, Драничев — показывает, что все они связаны с одним и тем же ремеслом, но суффиксы различают конкретную профессию: Драницын — от прозвища по материалу, а не по инструменту или действию. Это делает фамилию более «вещной», привязанной к предмету труда, а не к самому процессу.