Фамилия Драницыны образована от прозвища Драница — так называли человека, который имел дело с драницей, то есть с колотыми сосновыми щепами. В старину драницу использовали для утепления крыш и обрешётки стен, поэтому прозвище чаще всего получали плотники, кровельщики или строители. Это не единственная версия: в северных говорах «драницей» могли назвать и просто худую, щуплую женщину или ребёнка, но ремесленная основа выглядит убедительнее.

Драницыны — вариант фамилии Драницин, и оба варианта образованы по одной модели: от основы «драниц-» с помощью типичного русского суффикса принадлежности -ын/-ин. Такая модель отвечала на вопрос «чей?»: Драница → Драницын, то есть «сын или потомок Драницы». Суффикс -ин указывает на мужского предка, а форма множественного числа (Драницыны) закрепилась, когда фамилию стали передавать целому роду.

Фамилия редкая, встречается в основном на Русском Севере и в Поволжье — в тех местах, где драница была привычным строительным материалом. Это косвенно подтверждает версию о ремесленном происхождении прозвища. Точное время возникновения фамилии установить сложно: процесс её закрепления мог длиться не одно поколение и не привязан к одной местности. Для окончательных выводов нужны серьёзные генеалогические изыскания.