Фамилия Драницин образована от прозвища Драница, которое, в свою очередь, связано с ремеслом. Драница — это колотые сосновые дощечки, которыми в старину покрывали и утепляли кровли. Человек, получивший такое прозвище, скорее всего, был кровельщиком: он либо изготавливал дранку, либо настилал ею крыши. Со временем прозвище закрепилось за его потомками в форме притяжательного прилагательного с суффиксом -ин, характерным для русских фамилий, отвечающих на вопрос «чей?». Таким образом, Драницин — это «сын Драницы», а сама фамилия напрямую указывает на занятие предка.

Модель образования здесь классическая: прозвище на -а (мужского рода) дало основу, к которой добавили типичный русский фамильный суффикс -ин. В ономастике такие фамилии относят к «патронимическим» — по отцу, но в основе лежит не имя, а профессиональное прозвище. Слово «драница» (или «дрань») общеславянское, встречается в разных диалектах, поэтому фамилия могла возникнуть в разных регионах, но преимущественно в лесных областях, где дерево было основным строительным материалом. Интересно, что фамилия Драницин встречается реже однокоренных Дранин или Дранов: суффикс -ицин (в звучании -ицын) указывает на более конкретную привязку к конкретному лицу, а не к роду занятий вообще. Если бы предок просто работал с дранкой, его могли назвать Драниным, но форма Драницин подчёркивает, что прозвище было личным, а не обобщающим.