Фамилия Дранюк — один из ярких примеров того, как прозвище превращается в родовое имя. В её основе лежит украинское или белорусское слово «дра́ня» — так называли невыделанную кожу, шкуру, содранную с животного. В переносном смысле «драней» могли прозвать человека худого, тощего, «ободранного», либо того, кто занимался выделкой кож или сдирал кору с деревьев (драл лыко). Суффикс -юк характерен для западных регионов Украины и юга Беларуси: он указывает на принадлежность или родство, то есть Дранюк — буквально «сын или потомок Драня».

Если смотреть шире, фамилия может восходить и к глаголу «драть» в значении «драть лыко», «драть кору». В лесных районах Полесья и Волыни существовал промысел заготовки лыка для плетения лаптей и рогож. Человека, занятого этой работой, могли прозвать Дра́нником, а его сына — Дранюком. В польском языке есть слово drania — «дратва, грубая нить», что тоже могло дать прозвище сапожнику или шорнику.

Среди однокоренных фамилий — Дрань, Дранев, Дранов, Дранников. Но Дранюк стоит особняком из-за редкого суффикса -юк, который в русской среде почти не встречается. Если встретите Дранюка за пределами Украины — скорее всего, его предки родом из Волынской, Ровенской или Брестской области. В XIX веке фамилия фиксировалась в метриках Волынской губернии и в Подляшье (ныне восток Польши). Сословного барьера у неё не было: Дранюками могли быть и крестьяне, и мещане.

Версия о связи с «драником» (картофельной оладией) — народная этимология, не подтверждённая ономастами. Слово «драник» в значении «оладья» — восточноукраинское и белорусское, но прозвище по еде для фамилий нехарактерно, а суффикс -юк к нему не прикрепляется. Так что наиболее вероятная основа — всё же прозвище по занятию или внешности.