Фамилия Дриндин — редкий случай, где прозвище, лёгшее в основу, скорее всего, описывало внешность или манеру поведения, а не профессию. Корень здесь — «дринда». В русских говорах, особенно на севере и в Сибири, «дрында» (или «дринда») означала «верзила», «долговязый человек», а также «неповоротливый», «вялый» или «тот, кто ходит вразвалку». Таким образом, предок-родоначальник получил прозвище за высокий рост или медлительную походку.

Фамилия образована по простой и распространённой модели: к основе «Дринд-» добавили суффикс -ин, который в русских фамилиях указывает на принадлежность («чей?» — сын Дринды). Это типичная «семейная» фамилия, которая закрепилась за потомками человека с прозвищем Дринда. Схема та же, что у фамилий Володин (от Володя) или Пушкин (от Пушка).

Интересно, что в некоторых диалектах «дрында» имела и другое значение — «бездельник», «гуляка». Поэтому нельзя исключать, что прозвище относилось к человеку праздному, а не просто высокому. Какая версия точнее, зависит от конкретной семьи и местности, но связь с ростом или походкой кажется более прямой и распространённой.

Географически фамилия Дриндин встречается нечасто. Основные следы ведут в северные и центральные области России, а также в Сибирь, куда переселенцы принесли свои говоры. Встречаются варианты написания с буквой «ы» — Дрындин, что фонетически более точно передаёт исходное слово и тоже считается правильным. Оба варианта — однокоренные, и их носители, скорее всего, имеют общего предка.

Сословная принадлежность носителей фамилии не закреплена: Дриндины могли быть и крестьянами, и мещанами. Фамилия недворянская, без форманта -ский, что указывает на происхождение из простонародной среды, где прозвища давали по самой заметной внешней черте.