Фамилия Дроздь — редкий случай, когда прозвище перешло в фамилию без изменений, без типичных русских суффиксов -ов или -ин. Основа та же, что у названия певчей птицы — дрозда. Но за таким простым, на первый взгляд, объяснением скрывается не одна, а две возможные причины, по которым предка могли так назвать.

Первая версия — самая прямая: прозвище Дроздь могли дать человеку с хорошим голосом, певцу. В крестьянской среде, где ценились песенные традиции, звонкий голос сразу бросался в глаза, и человека могли прозвать по птице, чьё пение он напоминал.

Вторая версия связана с народными верованиями. Прозвища-обереги, образованные от названий животных и птиц, были широко распространены у славян. Считалось, что если назвать ребёнка Дроздом, злые духи не обратят на него внимания — примут за птицу, а не за человека. Родители хотели, чтобы природа воспринимала младенца как своего, и надеялись передать ему полезные качества, которыми наделён избранный представитель фауны. Так прозвище выполняло «охранительную» функцию.

Фамилия Дроздь встречается не только в русской, но и в польской среде. В книге «Польские спецпереселенцы в Архангельской области» упоминается Дроздь Иосиф Станиславович, 1897 года рождения, выходец из Краковской губернии. Это говорит о том, что фамилия бытовала на западе и вместе с носителями мигрировала на север России. В польском языке слово «drozd» звучит так же, поэтому происхождение прозвища остаётся прозрачным и для польских предков.

Интересно, что фамилия сохранила старую, «птичью» форму без суффикса. Если бы прозвище дали в русской среде, скорее всего, оно превратилось бы в Дроздов или Дроздин. То, что этого не произошло, может указывать на позднее оформление фамилии или на её западное происхождение, где модели образования фамилий были другими.