Фамилия Друкарова — редкий случай, когда прозвище предка, скорее всего, связано не с характером или внешностью, а с конкретной профессией, причём довольно специфической. Основа фамилии — «друкарь». В старом украинском, белорусском и западнорусском говорах так называли печатника, типографа. Слово происходит от «друк» (печать, оттиск) и восходит к немецкому Druck (давление, печатание). Таким образом, родоначальник Друкаровых был человеком, имевшим отношение к книгопечатанию: либо работал в типографии, либо владел ею.

Суффикс «-ов» указывает на стандартную русскую модель образования фамилий по отчеству: «чей?» — Друкаров, то есть сын Друкаря. Женская форма Друкарова — это та же фамилия, закрепившаяся за женщиной по мужу или отцу. Интересно, что мужской вариант «Друкаров» встречается крайне редко, а женский — ещё реже, что делает фамилию локальным ономастическим раритетом.

Географически фамилия тяготеет к юго-западным землям бывшей Российской империи: современные Украина и Беларусь. Именно там, в Остроге, Львове, Вильне, в XVI–XVII веках активно развивалось славянское книгопечатание, и прозвище «Друкарь» было не просто понятным, а уважаемым. В отличие от более частых «типографских» фамилий вроде Печатникова, Друкаров сохранила архаичную лексическую форму, почти исчезнувшую из живого языка.

Стоит отметить, что в русском языке слово «друк» также имело диалектное значение «палка, колотушка» (от «дрючок»). Однако эта версия менее вероятна: прозвище «Друкарь» для человека, который работал с палками, было бы слишком искусственным, в то время как связь с книгопечатанием даёт ясную и исторически обоснованную мотивацию. Фамилия Друкарова — не простая, а книжная, и её носительницы могут с гордостью считать себя потомками людей, причастных к просвещению.