Фамилия Дублисов — редкий случай, когда её основа не сразу поддаётся расшифровке. На слух она звучит как типичная фамилия на -ов, но корень «дублис» не встречается ни в древнерусских именах, ни в распространённых прозвищах. Чтобы понять её происхождение, нужно отбросить привычную логику и посмотреть на словообразовательную модель.

Суффикс -ов указывает на принадлежность: «чей?» — Дублисов, то есть сын или потомок человека по прозвищу Дублис. Само прозвище, скорее всего, имеет искусственное или книжное происхождение. В русских говорах слова «дублис» нет. Вероятнее всего, оно образовано от латинского «duplex» (двойной) или его производных, например, от «дублировать». В таком случае прозвище могли дать человеку, который занимался копированием, переписыванием бумаг, или же тому, кто славился двойственностью характера, хитростью.

Есть и другая, менее очевидная версия. Фамилия могла возникнуть в среде духовенства. Семинаристам нередко давали фамилии на латинский манер, образованные от абстрактных понятий. «Дублисов» могло означать «двойной» в переносном смысле — например, ученик, который совмещал два класса, или же человек, родившийся под знаком Близнецов. В этом случае фамилия — типичный пример искусственной семинарской ономастики, каких в XIX веке было создано множество.

Географически фамилия Дублисов встречается крайне редко. Основные очаги — южные регионы России и, возможно, территории, где было сильно влияние польской или украинской культуры (через польское «dublisz»). В дореволюционных метрических книгах эта фамилия почти не фиксируется, что подтверждает её позднее, вероятно, канцелярское или сословное происхождение. В отличие от фамилий от прозвищ (типа Дубов или Дубинин), Дублисов не имеет отношения ни к дубу, ни к дубине. Это редкий случай, когда фамилия — не от быта, а от книжной учёности или профессионального жаргона.