Фамилия Дубовова — отчество от прозвища или нецерковного имени Дуб. В старину дубом могли назвать крепкого, сильного или упрямого человека, того, кто «как дуб» — устойчив, могуч, непоколебим. Связь с деревом-символом очевидна, и фамилия эта входит в обширный ряд «растительных» русских фамилий, таких как Дубов, Дубков, Дубовский, Дубровин. Но есть в Дубововой одна особенность, которая отличает её от собратьев.

Разберем суффикс. В русской модели фамилии на -ов/-ев — стандартное притяжательное окончание, указывающее на принадлежность: «чей?» — Дубов. Дубовова — женская форма от Дубовов. А вот вторая часть, -ов, здесь не случайна. Фамилия Дубовов (и её женский вариант Дубовова) образована не напрямую от прозвища Дуб, а от патронима Дубов. Сначала появилось отчество Дубов (сын Дуба), а затем от него, как от новой основы, сформировалась фамилия — уже с двойным суффиксом. Такие «вторичные» фамилии встречаются реже, чем простые Дубовы, и указывают на более позднее оформление или на то, что предка звали Дуб, а его сына — Дубов, и уже внуки стали Дубововыми.

Географически фамилия встречается в центральных и южных регионах России, где дубовые рощи — часть ландшафта. Прозвище Дуб могло закрепиться за человеком не только по силе, но и по роду занятий: дубовые леса давали древесину, кору для дубления кож, желуди шли на корм скоту. Возможно, предок носителя фамилии был лесником, бортником или плотником, работавшим с дубом. Но первично, скорее всего, прозвище по внешности или характеру — так нарекали людей в быту, и это имя перешло в фамилию.

Однокоренные варианты — Дубов, Дубков, Дубинин — показывают, как разнообразно обыгрывалась одна основа. Дубовова стоит в этом ряду особняком из-за своей двойной суффиксации, что делает её редкой и легко узнаваемой. В дореволюционных переписях такая фамилия могла фиксироваться в крестьянской или мещанской среде, но точных сословных привязок нет — фамилия встречается у разных групп.

Итог прост: Дубовова — это «внучка Дуба» или, точнее, «дочь Дубова». Фамилия говорит о предке, которого окружающие прозвали Дубом, и о том, что его дети носили отчество Дубовы, а затем это отчество закрепилось как родовое имя.