Фамилия Дуброво — это не типичная русская фамилия на -ов или -ин, а редкая модель, застывшая в форме среднего рода. В её основе лежит прозвище Дуброва, которое давали человеку, жившему в дубовом лесу (от слова «дуброва» — дубрава, дубовый лес). Конечное «о» вместо привычного «а» — ключевая деталь, которая почти наверняка указывает на украинское или белорусское происхождение. В украинском языке окончание -о часто сохраняется в фамилиях (сравните: Шевченко, Коваленко), и Дуброво — один из таких случаев, когда прозвище перешло в фамилию без дополнительных суффиксов, в исходной форме.

По сути, фамилия Дуброво — это ответ на вопрос «чей?» или «откуда?», но не через притяжательный суффикс, а через прямой перенос прозвища. Предок носителя фамилии, скорее всего, был крестьянином или лесным сторожем, чей дом стоял на опушке дубравы, либо же его прозвали так за связь с дубовым лесом — местом охоты, сбора желудей или рубки дров. В русских говорах слово «дуброва» встречается реже, чем «дубрава», и фамилия Дуброво могла возникнуть именно на юго-западных территориях, где украинское влияние было сильным.

В отличие от распространённых Дубровых (с окончанием -ов), форма Дуброво гораздо более локальна и редка. Она не даёт сословной привязки — такую фамилию могли носить и крестьяне, и казаки, и мещане. Географически фамилия встречается в основном в западных областях России, на Украине и в Беларуси, но в каждом регионе корень один и тот же: дуб — дерево, символ силы, а дуброва — место, где этот лес рос.