Фамилия Дубынины — одна из тех русских фамилий, чья история уходит корнями в дохристианские славянские имена. В её основе лежит не календарное, а мирское имя — Дубыня. Такие имена на Руси давали не при крещении, а в быту, и выбирали их не по святцам, а по качествам, которые родители хотели видеть в ребёнке.

Корень здесь очевиден — «дуб». Для славянина дуб был не просто деревом, а символом силы, мощи, долголетия и несокрушимости. Имя Дубыня буквально значило «крепкий, как дуб», «несокрушимый». Человек с таким именем, по замыслу, должен был перенять эти свойства. Подобные «растительные» имена (вроде Берёза, Осина, Сосна) были распространены в древнерусской антропонимии, но Дубыня стоит особняком — оно напрямую отсылает к былинным богатырям.

Фольклорная подоплёка здесь сильная. В русских сказках есть персонаж Дубыня — один из трёх чудесных помощников, который славился своей исполинской силой и мог выворачивать дубы с корнем. Таким образом, имя несло не только пожелание физической силы, но и отсылку к сказочному герою, защитнику.

Фамилия образовалась по стандартной для русских фамилий модели: к основе «Дубын-» добавили суффикс принадлежности «-ин». Суффикс «-ин» указывает на то, что речь идёт о потомке конкретного человека: «чей?» — Дубынин, то есть сын, внук или потомок Дубыни. Модель «-ин» (в отличие от «-ов/-ев») чаще использовалась, если основа имени оканчивалась на -а или -я, что и произошло в случае с Дубыней.

Точное время и место возникновения фамилии Дубынины установить сложно: процесс становления родовых имён на Руси растянулся на несколько столетий. Однако можно с уверенностью сказать, что фамилия эта — не случайная. Она — памятник не столько письменности, сколько устной народной культуры, где имя могло родиться из сказки, из прозвища, из уважения к силе и стойкости.