Фамилия Дучко — один из тех случаев, когда за привычным славянским окончанием скрывается неочевидная и даже мрачноватая история. В основе фамилии лежит прозвище Дуча, а суффикс -ко указывает на её украинское или белорусское происхождение: в этих языках он играл роль уменьшительной или ласкательной формы, но со временем закрепился как фамильный. Так Дучко буквально означает «сын Дучей» или «маленький Дуча».

Значение слова «дуча» в украинском языке двойственное, и от этого зависело, кем мог быть первый носитель фамилии. Первое значение — «яма, могила». Прозвище Дуча могли дать могильщику, человеку, чья работа была связана с рытьём могил, или тому, кто жил при кладбище. Второе значение — «отверстие в верхнем мельничном жернове». Здесь прозвище указывало бы на строителя или владельца мельницы — мастера, который знал толк в устройстве жерновов. Оба занятия в традиционном обществе были заметными, и прозвище легко закреплялось за родом.

Есть и третья, бытовая версия: прозвище Дуча мог получить человек, живший в низине, в яме или овраге — то есть по месту жительства. Такие топографические прозвища были распространены повсеместно и нередко вытесняли крестильное имя.

Фамилия Дучко встречается в основном в западных и центральных областях Украины, а также среди выходцев из этих земель. В России она редка. Словообразовательная модель типична для украинской ономастики: основа (Дуч-) плюс суффикс -ко, который со временем перестал быть уменьшительным и стал наследственным. В белорусском языке аналогичная модель дала бы форму Дучка.

Таким образом, предки современных Дучко могли быть либо могильщиками, либо мельниками, либо просто жителями низины. Прозвище Дуча со временем полностью заменило данное при крещении имя и перешло в фамилию, которая передавалась уже по мужской линии.