Фамилия Дугарон — редкая и, скорее всего, нерусская по происхождению. Её звучание и структура сразу выдают не славянскую, а иноязычную основу. В русском языке нет корня «дугар-» с устоявшимся значением, а суффикс «-он» (или «-он») не является типичным для русских фамилий, которые чаще образуются через -ов, -ин или -ский. Поэтому искать её происхождение стоит за пределами великорусской ономастики.

Наиболее вероятная версия — восточное или кавказское происхождение. Фамилия может быть образована от личного имени или прозвища Дугар, Дугара. В бурятском и монгольском языках слово «дугар» (ᠳᠦᠭᠠᠷ) означает «число», «номер» или входит в состав имён со значением «счастливое число», «устойчивый» (например, Дугарма, Дугарцырен). В таком случае фамилия Дугарон могла появиться у бурят или калмыков, где окончание «-он» иногда передаёт принадлежность, подобно русскому «-ов» (чей? — Дугара, сын Дугара). Эта модель встречается в монгольских фамилиях, где к основе добавляют показатель рода или происхождения.

Вторая версия, менее распространённая, — осетинские корни. В осетинском языке есть слово «дугъ» (дуг) — «время», «эпоха», а также личное имя Дуга. Если предположить, что фамилия образована от осетинского имени Дуга с добавлением суффикса «-он» (указывающего на принадлежность к роду, как в фамилиях Дзугаев, Дударон), то Дугарон может означать «из рода Дуга» или «принадлежащий Дугу». В осетинской антропонимике фамилии на «-он» встречаются, хоть и редко, и часто указывают на происхождение из определённого села или от предка.

Нельзя полностью исключать и тюркское влияние. В татарском и башкирском языках есть слово «дуга» (дуга) в значении «круг», «обруч», но переход в фамилию с окончанием «-рон» выглядит натянутым. Скорее, это случайное совпадение, чем реальная этимология.

Географически фамилия Дугарон встречается в России крайне редко, в основном в Забайкалье (Бурятия) и на Северном Кавказе (Осетия), что подтверждает первую версию. Носителей мало, фамилия не попала в массовые списки, поэтому точных исторических документов о её первых обладателях нет. Если вы носите фамилию Дугарон, то почти наверняка ваши предки были бурятами, калмыками или осетинами, и фамилия закрепилась за родом по имени или прозвищу основателя.