Фамилия Дукани — редкий случай, когда носитель почти наверняка может определить свои корни по одному только звучанию. В отличие от тысяч фамилий на -ов или -ин, этот вариант явно не из центральной России. Фамилия Дукани — типичная украинская или белорусская фамилия, образованная по модели, популярной в западных регионах.

Ключ к разгадке — суффикс -ан(и). В украинском и белорусском языке этот суффикс часто использовался для образования фамилий от личных имён или прозвищ, причём нередко с оттенком «чей-то сын» или «принадлежащий к роду». Фамилии с таким окончанием (Гуцани, Грибани, Козани) указывают на происхождение из Волыни, Галичины или юга Беларуси. Если бы фамилия была русской, она, скорее всего, звучала бы как Дуканов или Дукин.

Основа фамилии — «Дук». Самая очевидная версия: это уменьшительная или просторечная форма крестильного имени Евдоким. В народе Евдокимов часто называли «Дукой», «Дуком». По этой модели работают и фамилии Дукин, Дуков. Вторая версия — прозвище от украинского слова «дук» (герцог, знатный человек). В Речи Посполитой так могли иронично прозвать зажиточного крестьянина или шляхтича мелкой руки. Третья, более спорная версия — связь с тюркским словом «дук» (туча, облако), но для фамилии, закрепившейся на западнорусских землях, это маловероятно.

Таким образом, предок носителя фамилии Дукани был, скорее всего, Евдокимом, которого в быту звали Дуком, или же человеком, получившим шутливое прозвище «Дук» за свой нрав или достаток. Сама фамилия закрепилась в форме родительного падежа множественного числа, что буквально означает «из рода Дуков» или «Дукановы дети».