Фамилия Дундар, скорее всего, происходит от прозвища, данного в честь языческого бога. В основе лежит диалектное украинское слово «дундер», то есть «гром». Так на юге славянских земль называли Перуна — верховное божество, повелевавшее громом и молниями. Со временем эпитет превратился в одно из имён громовержца, а затем и в личное имя или прозвище, которое и дало фамилию.

В славянской мифологии Перун считался производителем всех воздушных явлений. Его истукан делали из дерева, голову отливали из серебра, а ноги ковали из железа. Перед ним постоянно поддерживали огонь, и если он угасал, жреца казнили сожжением как врага божества. Человек, получивший имя Дундар, словно брал под покровительство этого грозного бога, что в древности должно было защищать его от молний и нечистой силы.

Существует и другая версия — тюркская. Согласно ей, имя Дундар восходит к слову «дунда», то есть «средний». В таком случае оно могло указывать на порядок рождения: так называли не первого и не последнего, а среднего сына в семье. В пользу этой гипотезы говорит то, что фамилия встречается не только у славян, но и у народов Поволжья и Северного Кавказа.

Какую из версий считать основной — вопрос спорный. Славянская этимология выглядит более поэтичной и прозрачной для русского уха, но тюркская имеет под собой надёжную бытовую основу: в традиционных культурах порядок рождения детей часто фиксировался в имени. В любом случае, фамилия Дундар — редкий пример того, как в одной основе сошлись гром небесного бога и будничный счёт сыновей в семье.