Фамилия Дурбала на первый взгляд кажется простой по звучанию, но её происхождение неочевидно и допускает как минимум две версии, одна из которых ведёт на Кавказ, а другая — в тюркские языки. Чтобы разобраться, стоит посмотреть на её окончание: -а — типично для украинских, белорусских и южнорусских фамилий, а также для фамилий, образованных от прозвищ без патронимического суффикса. В данном случае, скорее всего, перед нами прозвище, которое закрепилось как фамилия в неизменной форме.

Первая и наиболее вероятная версия — тюркская. Основа «дур» (или «тур») на многих тюркских языках означает «стой», «встань», «живи», а «бала» — «ребёнок», «дитя». Имя Дурбала могло быть дано ребёнку как оберег: «пусть стоит (живёт) дитя» — пожелание здоровья и долголетия. Такие имена-пожелания были распространены у татар, башкир, казахов и других народов, особенно в семьях, где дети часто болели. Фамилия могла возникнуть, когда носитель этого имени перешёл в русскоязычную среду, и его стали записывать по отцу или прозвищу.

Вторая версия — кавказская. В аварском языке слово «дурбала» означает «слепой» или «незрячий». Прозвище могло закрепиться за человеком с плохим зрением или, в переносном смысле, за тем, кто «не видит» очевидного. Фамилии от подобных прилагательных встречаются у народов Дагестана, хотя обычно они оформляются иначе (с родовым суффиксом). Эта версия менее распространена, но не исключена для носителей, чьи предки жили на Северном Кавказе.

Обратите внимание: фамилия Дурбала не имеет типичного русского суффикса -ов или -ин, что указывает на её позднее оформление в русских документах или на то, что она сохранила исходную форму прозвища. Географически такие фамилии чаще встречаются в Поволжье, на Урале и в Сибири — там, где исторически смешивались русские, татары и башкиры. Если ваши предки были крестьянами или казаками из этих регионов, тюркская версия выглядит убедительнее всего. Точнее сказать без генеалогического исследования сложно, но оба объяснения дают понять: фамилия не случайна, а несёт в себе либо оберег, либо бытовую характеристику.