Фамилия Дутенко звучит нарочито по-украински, и это не случайность. Суффикс -енко, который в ней стоит, — один из самых характерных маркеров украинской антропонимии. Он указывал на сына или потомка человека: Дутенко — это буквально «маленький Дуть» или «сын Дути». Такая модель стала массовой в Поднепровье и на Левобережье в XVII–XVIII веках, вытеснив более архаичные формы.

Корень фамилии — прозвище Дут (или Дуть). В украинских говорах слово «дут» или «дутий» имело несколько значений. Самое вероятное — человек с надутыми губами, обидчивый, капризный, тот, кто «надувся». В диалектах так могли назвать и полного, толстощекого человека. Менее распространенная версия связывает прозвище с профессией: в некоторых регионах «дуть» означало играть на духовом инструменте, то есть предок мог быть музыкантом-духарем. Третье, совсем редкое значение — «дутый» как фальшивый, ненастоящий, но для прозвища оно маловероятно.

Интересно, что в отличие от фамилий на -ов/-ев, которые часто закрепляли за крестьянами после отмены крепостного права, Дутенко — более ранняя, казацкая или мещанская фамилия. Ее носители в основном происходят из центральных и восточных областей Украины: Полтавщины, Черкащины, Киевщины. В России фамилия встречается реже и часто указывает на украинские корни семьи, возможно, переселившейся во времена столыпинской реформы или позже.

Сравнение с однокоренными фамилиями подтверждает логику образования. Дутов и Дутин — русские варианты от того же прозвища, но с разными суффиксами. Дутенко же сохранила именно украинскую модель, что делает ее верным маркером происхождения: если вы Дутенко, ваши предки, скорее всего, были выходцами из казацкой среды или свободных сельских общин, где прозвища давали по характеру, а не по ремеслу.