Фамилия Дутко образована от прозвища. В её основе лежит глагол «дуть» или родственное ему слово «дуда» (дудка). В обоих случаях фамилия указывает на род занятий предка.

По первой версии, прозвище Дутко могли дать стеклодуву — мастеру, который выдувал стеклянные изделия. Такая профессия была заметной и уважаемой, поэтому прозвище легко закрепилось за человеком и перешло к его потомкам.

Согласно второй гипотезе, прозвище связано с музыкальным инструментом — дудкой. В старину дудка была широко распространена, и прозвище Дутко мог получить либо тот, кто играл на ней, либо мастер, делавший дудки. Замена согласного «д» на «т» в корне — результат исторических фонетических изменений, характерных для ряда славянских говоров.

Фамилия Дутко распространена в основном среди украинцев и белорусов. Суффикс -ко указывает на украинское или белорусское происхождение: в этих языках он часто использовался для образования фамилий от личных прозвищ. Таким образом, Дутко — это не просто фамилия, а прямое указание на профессию или ремесло предка, будь то стеклодув или музыкант.