Фамилия Дуткины образована от прозвища Дутка, а оно, в свою очередь, связано с прилагательным «дутый». В разных русских говорах у этого слова был широкий спектр значений: от чисто внешних («полный, толстый») до характеризующих нрав («надутый, сердитый», «пустой, вздорный»). В чистопольских и волынских говорах «дутым» называли гордого человека. Таким образом, прозвище Дутка могли дать и упитанному человеку, и обидчивому, и пустослову, и гордецу — без дополнительных сведений о первом носителе точную причину не установить.

Документы подтверждают, что подобные именования бытовали уже в XVI веке: Иван Дутый упоминается как винницкий мещанин в 1552 году, а Ивашко Дутка — как литовский крестьянин Красногородского уезда в 1548-м. Суффикс -ин в фамилии Дуткин указывает на принадлежность: «чей?» — сын Дутки, потомок человека с таким прозвищем. Это типичная модель для русских фамилий, образованных от прозвищ или имён, оканчивающихся на -а, -я.

Существует и другая версия происхождения — эвенская. Она возводит фамилию к родовому имени Дутки, которое со временем могло превратиться в русскую фамилию Дуткин. Эта гипотеза менее распространена, но имеет право на существование, особенно если учитывать, что фамилия встречается в регионах, где русские переселенцы контактировали с коренными народами Сибири и Дальнего Востока. Однако основным и наиболее вероятным остаётся славянский путь — от прозвища по характеру или внешности.