Фамилия Дворчин — редкий случай, когда географический и социальный корень просматривается почти без оговорок. В её основе лежит слово «двор». Но не в значении «усадьба» или «огороженный участок», а в старом русском административно-сословном смысле.

В Московской Руси «двором» называли не просто дом с хозяйством, а отдельное тяглое хозяйство — единицу налогообложения. Человек, имевший свой двор, считался полноправным домохозяином. Но фамилия могла образоваться и от прозвища «Дворка» — так в некоторых говорах называли дворового работника, батрака, который жил при господском дворе и не имел собственного хозяйства. То есть Дворчин — это буквально «сын дворового человека» или «сын того, кто при дворе».

Суффикс -ин указывает на принадлежность: чей? — Дворчин, то есть потомок человека по прозвищу Дворка или Дворя. Это типичная модель для русских фамилий, образованных от названий профессий или социального положения (Солдатов, Попов, Князев — все они построены по тому же принципу). Интересно, что суффикс -ин, а не -ов, может говорить о том, что основа оканчивалась на -а: Дворка → Дворчин.

Версия о связи с польским или украинским «двір» (двор, усадьба) тоже возможна, но менее вероятна: в западнорусских землях фамилии на -ин встречаются реже, а сама фамилия Дворчин не входит в число распространённых на Украине. Скорее всего, это великорусская фамилия, закрепившаяся за крестьянами или мещанами, которые либо жили на барском дворе, либо происходили из семьи, где главу так и прозвали — Дворка.

В современных справочниках фамилия не частотна. Её носители встречаются разрозненно, без ярко выраженного регионального гнезда. Это говорит о том, что фамилия не пошла от названия села или деревни (иначе была бы кустовая), а осталась «индивидуальной» — прозвищной по происхождению.