Фамилия Дворнин образована от прозвища или нецерковного имени Дворня. В основе лежит слово «дворня» — в дореволюционной России так называли дворовых людей, крепостных слуг, которые жили при барском дворе и обслуживали господ. Это не ремесленная фамилия кузнеца или плотника, а социальная метка: предок носителя Дворнина принадлежал к той категории крестьян, которых помещик держал при усадьбе для домашних работ.

Обратите внимание на суффикс: здесь не стандартное -ов/-ев, а -ин. В русской антропонимии суффикс -ин обычно указывает на принадлежность к материнской линии или на происхождение от личного имени женского рода, но в данном случае он работает иначе. Прозвище Дворня относится к собирательным именам (ср. Челядь, Холоп), и фамилия на -ин могла закрепиться как вариант, параллельный более частому Дворников. В говорах слово «дворня» могло также означать «дворовые постройки» или «совокупность дворов», но социальное значение перевешивает.

Географически фамилия встречается в центральных и северных губерниях России, где помещичье землевладение было особенно развито. В документах XVIII–XIX веков Дворнины — преимущественно государственные или бывшие помещичьи крестьяне, реже мещане. Дворянского сословия эта фамилия не касалась: дворяне брали фамилии от названий имений или от родовых прозвищ, а не от социального статуса прислуги.

Интересная деталь: в некоторых переписях XIX века фамилию записывали как Дворнинъ с твёрдым знаком на конце, а в устной речи могло путаться ударение — на первый или на второй слог. В современном русском языке ударение чаще ставят на второй слог: ДворнИн. Фамилия довольно редкая — в списках частотных русских фамилий она не входит даже в первую тысячу.