Фамилия Дворначенко — характерный пример украинской фамилии, образованной по продуктивной модели на -енко. Суффикс -енко в украинской ономастике выполнял роль отчества или указания на принадлежность к роду: Дворначенко буквально означает «сын (или потомок) Дворнака» или «маленький Дворнак». Основа здесь — прозвище или фамилия Дворнак, а та, в свою очередь, связана с корнем «двор».

Вероятнее всего, прозвище Дворнак давали человеку, который служил при дворе, работал дворником, сторожем усадьбы или жил на постоялом дворе. В польском и украинском языках слово «дворнак» могло означать «придворный слуга» или «человек, принадлежащий к дворне» (то есть к челяди помещичьего дома). Такая фамилия нередко указывала на социальное положение предка: он не был крестьянином-земледельцем, а обслуживал господский двор.

Географически фамилия Дворначенко наиболее плотно распространена на востоке Украины, особенно в Сумской и Полтавской областях, а также в прилегающих районах России (Белгородчина, Курщина). Это зона активного бытования украинских фамилий на -енко, где в XVII–XVIII веках шло активное закрепощение свободных крестьян и казаков, и многие получали фамилии по роду занятий или месту службы.

Интересно, что фамилия Дворначенко встречается реже, чем её «старший брат» — Дворник или Дворников. Это объясняется тем, что модель на -енко более поздняя и локальная: она фиксирует не столько профессию, сколько родство с человеком, который уже носил прозвище Дворнак. Таким образом, Дворначенко — это не прямая профессиональная фамилия, а фамилия-наследие: она говорит о том, что предок носителя был из семьи дворовых людей, но сама фамилия закрепилась уже за следующим поколением.

В академических словарях украинских фамилий (например, у Ю. К. Редько) модель на -енко описывается как типично украинская, вытеснившая в XVI–XVII веках более древние формы на -ович/-евич. Дворначенко — яркий представитель этой группы, несущий в себе отпечаток социального статуса, а не географического названия или личного имени.