Фамилия Дворницына — женская форма фамилии Дворницын, а та, в свою очередь, образована от прозвища или профессионального названия Дворник. Но не того дворника, который метёт улицы, а того, кто в древности содержал постоялый двор или работал при дворе (княжеском или боярском). В русских говорах слово «дворник» означало владельца постоялого двора, человека, который принимал проезжих и давал им ночлег. Именно это значение и легло в основу фамилии.

Суффикс -ицын (-ицына) указывает на принадлежность: Дворницын — чей? — сын или потомок Дворника. Форма на -ицын встречается реже, чем привычные -ов или -ин, и характерна для северных и центральных русских говоров. Встречается и вариант Дворников, но Дворницын звучит архаичнее, как бы из XVI–XVII веков, когда прозвища ещё не успели превратиться в фамилии в современном смысле.

Если копнуть глубже, то «двор» в Древней Руси — это не просто участок земли с избой, а хозяйственный комплекс. Дворник мог быть управляющим княжеским хозяйством, ключником или даже мелким чиновником, отвечавшим за порядок на дворе. В некоторых областях «дворником» называли и человека, который сторожил барский двор. Так что предок носительницы этой фамилии мог быть человеком состоятельным, с определённым положением, а не простым батраком.

Фамилия Дворницына не относится к числу широко распространённых, но встречается в Вологодской, Архангельской и Костромской областях — как раз там, где сохранились старые формы словообразования. Спорных версий происхождения почти нет, потому что корень и суффикс прозрачны: всё указывает на профессиональное прозвище, которое закрепилось за родом.