Фамилия Дворницыны образована от слова «дворница». В русском языке так называли женщину, которая держала постоялый двор, трактир или корчму, а также работницу, прислуживающую в помещичьем доме. Основа фамилии — не мужская, а женская профессия, что встречается реже и указывает на особый путь возникновения. Скорее всего, фамилию закрепили за потомками женщины, чья деятельность или прозвище были хорошо известны в округе: вдова, содержавшая двор для проезжих, или ключница в барской усадьбе.

Суффикс -ин указывает на принадлежность: Дворницыны — буквально «чьи?» — «дворницыны дети», «род дворницы». Такая модель типична для русских фамилий, образованных от названий профессий или прозвищ, оканчивающихся на -а/-я. Если бы основа была мужской («дворник»), мы получили бы Дворниковы. Разница в суффиксе — ключевая деталь, которая сразу отсекает версию о происхождении от дворника-мужчины.

Географически фамилия редкая, сконцентрирована в центральных и северных губерниях России, где были развиты ямская гоньба и постоялые дворы. Встречается в старых переписях Вологодской, Костромской и Ярославской областей. В советское время фамилия могла исчезнуть или измениться из-за неблагозвучия для уха чиновников, но отдельные ветви сохранились.

Ономасты, в частности Б. Унбегаун в «Русских фамилиях», отмечают, что названия по женским профессиям (например, Солдаткин, Мельничихин) возникали в тех случаях, когда женщина оставалась главой семьи или её ремесло было заметнее мужского. Дворницыны — именно такой случай: не просто «те, кто работает во дворе», а прямые наследники той, чей двор был центром деревенской жизни.