Фамилия Дворяшкин образована от прозвища или неканонического имени Дворяшка. Основа здесь — не «дворянин» в значении «человек благородного сословия», а более древний и конкретный смысл: «дворовый человек», «слуга при дворе», «тот, кто работает на дворе». В русских говорах слово «дворяшка» могло обозначать дворового пса или, в переносном смысле, человека, привязанного к усадьбе, живущего при господском дворе. Ироничный оттенок — «мелкий дворянин», «обедневший дворянин» — тоже возможен, но вряд ли был основным: прозвища редко давали по сословной принадлежности напрямую.

Суффикс -к- в основе (Дворяшк-а) — уменьшительно-пренебрежительный, что типично для прозвищ, описывающих характер, занятие или положение человека. Окончание -ин указывает на принадлежность: «сын Дворяшки» или «из семьи Дворяшкиных». Модель образования (прозвище на -ка + -ин) — одна из самых продуктивных в северных и центральных регионах России, особенно в среде крестьян и посадских людей, где фамилии складывались из уличных прозвищ.

Интересно, что фамилия Дворяшкин не встречается в старых боярских списках или родословных книгах. Это поздняя, преимущественно крестьянская фамилия. По данным переписей XIX — начала XX века, её носители концентрировались в Поволжье и на Урале, в частности в бывшей Казанской и Вятской губерниях. Там слово «дворяшка» бытовало в значении «дворовый человек» или «батрак», что подтверждает гипотезу о происхождении из прозвища по роду занятий.

Однокоренные фамилии — Дворяков, Дворянкин, Дворников — часто путают, но у каждой своя история. Дворяшкин стоит особняком: в ней сильнее выражен пренебрежительный оттенок, а значит, предок мог получить такое прозвище не от должности, а от привычек или внешнего вида — например, за то, что постоянно «тёрся» возле господского двора. В любом случае, фамилия не имеет отношения к дворянскому титулу, а отсылает к быту и социальной иерархии русской деревни.