Фамилия Дворяшин образована от прозвища Дворяша. Скорее всего, так называли человека, который служил при дворе дворянина — его приближённого, слугу или крепостного. В крестьянской среде такое прозвище нередко давали не за реальный статус, а за манеру поведения: гордеца, властного человека или того, кто «корчит из себя барина». В этом смысле прозвище носило иронический оттенок.

Словообразовательная модель типична для русских фамилий: основа прозвища Дворяш- плюс суффикс -ин, указывающий на принадлежность («чей?» — сын Дворяши). Такие фамилии (с суффиксом -ин) чаще всего возникали от прозвищ или имён, оканчивающихся на -а/-я, и были особенно распространены в северных и центральных губерниях России.

Стоит обратить внимание на редкий вариант основы. В отличие от массовых фамилий вроде Дворников или Дворянкиных, фамилия Дворяшин встречается нечасто. Это может говорить о локальном бытовании прозвища — возможно, в каком-то одном регионе или даже в пределах одной волости.

О точном месте и времени возникновения фамилии Дворяшин говорить сложно: процесс формирования русских фамилий растянулся на несколько столетий, и документальные свидетельства по этой фамилии пока не собраны в открытых источниках. Однако сам факт, что прозвище образовано от слова «дворянин» (пусть и в ироничном или бытовом ключе), указывает на социальный контекст, в котором жили предки носителей фамилии.