Фамилия Дворяшин происходит от прозвища Дворяша. В основе лежит слово «дворянин», но напрямую к высшему сословию предок мог и не принадлежать. Чаще всего Дворяшей в народе называли человека, который служил при дворянине: управляющего, доверенного слугу или крепостного, приближенного к барину. Со временем прозвище закрепилось за всей семьей.

Не обошлось и без иронии. Дворяшей могли прозвать и простого мужика, который держался гордо, властно, «корчил из себя барина». Такое прозвище — типичный пример народной насмешки над завышенными амбициями. В северных и центральных губерниях России, где помещичий быт был в ходу, подобные прозвища встречались особенно часто.

Словообразовательная модель проста: к основе «Дворяш-» (от «дворянин» через уменьшительно-пренебрежительный суффикс «-ш-») добавили типичный русский суффикс принадлежности «-ин». Фамилии на «-ин» образовывались от слов, оканчивающихся на «-а» или «-я»: Дворяша — Дворяшин. Это одна из самых распространенных моделей в русской ономастике, наравне с фамилиями на «-ов».

Среди однокоренных фамилий — Дворянинов, Дворянкин, Дворянский. Дворяшин стоит особняком: суффикс «-ш-» встречается реже и часто указывает на простонародное, диалектное происхождение прозвища. Если Дворянинов мог получить сын самого дворянина, то Дворяшин почти наверняка указывает на прозвище, данное в крестьянской или мещанской среде.

Фамилия не слишком распространена. Встречается в центральных областях России, а также в Поволжье, куда в XVIII–XIX веках переселялись крестьяне из обедневших поместий. В архивных записях Дворяшины фигурируют как государственные и помещичьи крестьяне, реже — как мещане в уездных городах. Дворянского происхождения у этой фамилии нет, несмотря на обманчивый корень.