Фамилия Дворяткин образована от прозвища Дворятка. Оно ведет свое начало от нарицательного «дворня» - «домашняя прислуга в помещичьем доме при крепостном праве». Соответственно, прозвище содержит указание на социальное положение и деятельность основателя фамилии. Дворня (или дворовые) жили обычно в людских или дворовых избах, расположенных возле господского дома. Таким образом, потомок человека, обладающего прозвищем Дворятка, со временем получил фамилию Дворяткин.