Фамилия Дяконова — женская форма фамилии Дяконов, которая встречается реже, чем привычная Дьяконов, и в этом её главная особенность. Разница в написании не случайна: буква «я» вместо «ья» — это следствие северорусской или украинской фонетики. В тех регионах, где цокали и якали, слово «дьякон» произносили как «дякон», и письменная фиксация пошла по живому звучанию, а не по церковнославянской норме.

Основа фамилии — церковный чин дьякона, низшей степени священства. В отличие от фамилий попов или протопопов, Дяконов не обязательно указывала на самого священнослужителя. Чаще её давали детям дьякона или, что ещё вероятнее, работнику при церкви — дьячку или пономарю, которого в быту могли называть дяконом, хотя формально он им не был. В документах XVII века встречаются крестьяне и посадские люди с прозвищем Дякон, что говорит о мирском, нецерковном происхождении: так могли прозвать грамотея, певчего или человека с важной, «поповской» осанкой.

Суффикс -ов указывает на принадлежность, то есть Дяконов — сын или потомок Дякона. Модель образования типична для русских фамилий второй половины XVI–XVII веков, когда патронимы на -ов закреплялись за целыми родами. Ономасты, в частности Б. Унбегаун, отмечают, что фамилии от названий церковных чинов входили в число самых распространённых, но вариант с «я» встречается в основном в северных и центральных губерниях России, а также у украинцев, где редукция гласных дала форму Дяконенко.

В современной России фамилия Дяконова нередка, но её носители часто сталкиваются с путаницей: в документах пишут то через «ья», то через «я». Это как раз тот случай, когда орфография хранит память о местном говоре предков. Если ваши предки были из Архангельской, Вологодской или Пермской губерний, велика вероятность, что фамилию записали именно так — со слуха, как слышал писарь.