Фамилия Дьяковы образована от прозвища Дьяк. В Древней Руси дьяком называли не священника, а служащего церковной канцелярии, писца и чтеца, который не имел священного сана. Со временем прозвище, данное отцу по роду его занятий, закрепилось за детьми и внуками как фамилия. Модель образования — типичная для русских фамилий: к основе «дьяк» добавили патронимический суффикс -ов, указывающий на принадлежность («чей?» — Дьяков, то есть сын Дьяка).

Интересно, что слово «дьяк» в древнерусском языке имело и более широкое значение — так могли назвать грамотного, книжного человека, приказного служителя. В московских приказах XVI–XVII веков дьяки были не просто писцами, а фактически управляли делопроизводством, иногда и целыми ведомствами. Поэтому фамилия Дьяков могла закрепиться не только за потомками церковнослужителя, но и за детьми приказного дьяка.

Встречается и альтернативная, менее вероятная версия: от тюркского личного имени Дьяк. Но для центральной России она нехарактерна — основная масса носителей фамилии сосредоточена в северных и центральных губерниях, где церковные дьяки были привычной частью сельской жизни. География бытования фамилии широка, но особенно часто Дьяковы встречаются в бывших Рязанской, Тамбовской и Вологодской губерниях.

Фамилия Дьяковы — не просто указание на профессию предка. Она фиксирует важный социальный слой Древней Руси: людей грамотных, служивших и при церкви, и в государственных канцеляриях. В этом её ценность как памятника русской письменности и культуры.