Фамилия Дымовская — женская форма от Дымовский, и её история складывается из нескольких слоёв. Первый и самый конкретный: прозвище Дымовский могли дать выходцу из посёлка Дымово Выборгской губернии. Этот топоним, в свою очередь, связан с памятью о младшем сержанте Анатолии Куприяновиче Дымове, тяжело раненном в 1944 году при штурме укрепления под селом Кивеннапа. Но на этом цепочка не обрывается: фамилия Дымов образована от более древнего прозвища Дым.

Здесь начинается самое интересное. Древнеславянское существительное «дым» имело не только прямое значение, но и переносное — «изба, двор, отдельное хозяйство». В старину налог брали «с дыма», то есть с каждого отдельного домохозяйства. Поэтому прозвище Дым мог получить человек, владевший собственным небольшим домом и хозяйством — своего рода указание на социальный статус и оседлость. Впрочем, есть и другая версия: Дымом нарекали хлебосольного, гостеприимного хозяина, у которого в доме всегда «дым коромыслом».

Не исключён и «профессиональный» след. Глагол «дымить» в значении «чадить» мог относиться к человеку, который жил в курной избе и топил печь «по-чёрному» — когда дым выходил не через трубу, а прямо в помещение, через окно и дверь. Такая деталь быта была хорошо знакома жителям северных и центральных губерний, и прозвище могло закрепиться за тем, кто постоянно «дымил» или чей дом выделялся этим признаком.

Так или иначе, от прозвища Дым пошла фамилия Дымов, а от неё — притяжательная форма Дымовский, указывающая на принадлежность к роду или местности. Фамилия Дымовская, таким образом, хранит память и о древнем способе налогообложения, и о бытовых реалиях, и о конкретном послевоенном топониме.