Еще один специфический тип еврейских фамилий – фамилии-аббревиатуры: например, фамилия Кац, представляющая собой сокращение словосочетания «коhэн цэдэк» - в переводе с иврита «праведный коэн (священнослужитель)». Ашкеназские фамилии оформляются формантами – сон/-зон (в буквальном переводе «сын»), -ман («человек, мужчина, муж»), -кинд («ребенок»), -бейн («кость»), -штам («ствол»), -ер, -с. Горские евреи Кавказа при образовании фамилий заимствовали грузинский фамильный суффикс –швили (переводится как «дитя»). Евреи Израиля часто имеют фамилии, оформленные еврейскими суффиксами принадлежности –ис/-ес, -и, приставкой бен- (в переводе с иврита «сын») и артиклем принадлежности к роду га-. Фамилия Дынкин образована от женского имени Дынке. Это еврейский вариант греческого имени Дина, которое восходит к греческому слову «динамис». На русский язык оно переводится как «сила». По другой, менее правдоподобной, версии, фамилия Дынкин ведет свое начало от прозвища Дынко. В его основе лежит слово Dinkel, в переводе с немецкого языка означающее «пшеница». В этом случае возможно, что это прозвище относится к так называемым «профессиональным» именованиям, указывающим на род деятельности основателя фамилии. Исходя из этого, можно предположить, что родоначальник Дынкиных был земледельцем. Так, в архивах московского НИПЦ «Мемориал» отмечен еврей Дынкин Евсей Шмулевич, который родился в 1881 году (Украина, Сумская обл., М. А из Сведений ДКНБ РК по Актюбинской области известен Дынкин Борис Соломонович, рожденный в 1884 году (Черниговская обл., Суражский р-н). К известным представителям данной фамилии относится Евгений Борисович Дынкин (родился в 1924 году) — советский и американский математик, доктор физико-математических наук, член Национальной академии наук США.