Фамилия Дырденкова — женская форма, образованная от мужской Дырденков, а та, в свою очередь, от прозвища Дырда. Слово «дырда» в русских говорах, особенно в южных и западных областях, означало высокого, долговязого и худого человека. Человек мог получить такое прозвище за непропорционально длинные ноги или общую нескладность фигуры, когда его сравнивали с чем-то тонким и длинным, вроде жерди. В словаре Владимира Даля это слово зафиксировано именно в этом значении: «дырда — долговязый, неуклюжий человек».

Суффикс -енк- в фамилии Дырденков указывает на её украинское или белорусское происхождение, хотя такие фамилии распространены и на юге России. В этой модели суффикс -енко (в русской адаптации -енк-) означал «сын» или «потомок»: Дырденко — «сын Дырды», а фамилия Дырденков — это уже русифицированный вариант, где к украинской основе добавили русский суффикс -ов. Такое двойное оформление часто встречается у фамилий, которые пришли из малороссийских земель в великорусскую среду в XVII–XVIII веках.

Географически фамилия Дырденков (и её женская форма) наиболее часто встречается в Курской, Белгородской и Воронежской областях, а также в соседних регионах Украины. Это совпадает с зоной бытования говоров, где слово «дырда» было в ходу. Социально носители фамилии, скорее всего, были крестьянами или однодворцами — потомками служилых людей, живших на южных рубежах государства.

Интересно, что фамилия Дырденков не связана со словом «дыра» в значении отверстия, как можно было бы подумать. Это омонимия, возникшая случайно: корень «дырд-» не имеет отношения к «дыр-». Встречающиеся изредка попытки связать её с тюркскими корнями (например, с «дыр» — стоять) лишены оснований, так как слово «дырда» — исконно славянское, с экспрессивной огласовкой, характерной для прозвищ.