Фамилия Дюбины (в документальной форме — Дюбин) образована по типичной русской модели с суффиксом -ин. Этот суффикс указывает на принадлежность: Дюбин буквально значит «сын Дюбы» или «человек из рода Дюбы». Основа — прозвище Дюба, которое могло возникнуть из двух источников. Первый — диалектный глагол «дюбать», то есть «клевать, как куры». Такое прозвище могли дать человеку за манеру есть, за торопливость или за характерную привычку. Вторая версия связывает прозвище с украинским словом «дзюба» — так называли человека со следами оспы на лице. В старину оспа оставляла заметные рубцы, и внешность часто становилась основой для прозвища. В русском языке звук «дз» упростился до «д», поэтому «Дзюба» превратилось в «Дюба». Обе версии правдоподобны, но вторая подкрепляется устойчивой ономастической традицией: фамилии Дзюба, Дзюбин, Дюбин встречаются на пограничье русских и украинских земель. Точное место и время возникновения фамилии Дюбин установить трудно — процесс закрепления фамилий у крестьян и посадских людей растянулся на несколько столетий, с XVI по XIX век. Однако ясно, что фамилия эта — не книжная и не искусственная, а живая, народная, возникшая из повседневного обихода и меткого слова.