В основе фамилии Дюдина лежит диалектное прозвище Дюдя. В Верхнем Поволжье так часто называли дедушку. Соответственно, прозвище Дюдя мог получить любимец деда. Но есть и другая версия: Дюдей могли прозвать и за характер — серьезного не по годам, спокойного, рассудительного, мудрого человека. Потомок того, кого звали Дюдей, со временем и получил фамилию Дюдина.

Суффикс -ин указывает на принадлежность: Дюдина — «дочь (или вдова) Дюди». В крестьянской среде фамилии на -ин часто закреплялись за женщинами, если хозяйство велось от имени вдовы или если речь шла о женской линии рода. Это одна из деталей, которая выделяет фамилию среди множества других: не «Дюдин», а именно «Дюдина» могла закрепиться в документах, если основателем двора в момент переписи оказалась женщина.

Сам корень «Дюд-» встречается в русских говорах не только в значении «дед». В некоторых диалектах «дюдя» означало «неуклюжий, нескладный человек». Однако для фамилии Дюдина основная версия — именно «дедушка», и она подтверждается географией: фамилия чаще всего встречается в областях, которые исторически входили в Верхнее Поволжье (Костромская, Ярославская, Ивановская области).

Процесс формирования фамилий был длительным, поэтому точно сказать, когда и где именно появился род Дюдиных, можно только по результатам генеалогических исследований. Но ясно одно: фамилия не искусственная, не книжная — она родилась в живой речи, в семье, где деда уважительно или ласково называли Дюдей, а его любимца или дочь — Дюдиной.