Фамилия Дюндикова — женская форма фамилии Дюндиков, а та, в свою очередь, образовалась от прозвища Дюндик. В смоленских говорах словом «дюндик» называли коротыша, малорослого человека. Казалось бы, всё просто: прозвище указывало на невысокий рост основателя рода. Но здесь есть нюанс, который часто упускают.

В народной традиции такие «уменьшительные» прозвища нередко давали с обратным смыслом — как оберег. Родители, желая, чтобы сын вырос высоким и статным, нарочно называли его Дюндиком. Считалось, что злые силы не позарятся на «мелкого» ребёнка и не навредят ему. Так прозвище, которое сегодня кажется обидным, могло быть ласковым и охранительным. Поэтому у фамилии Дюндикова — две равноправные версии происхождения: либо предок был невысок ростом, либо, наоборот, родители хотели уберечь его от сглаза.

С точки зрения словообразования, фамилия типична для русского севера и центральных областей: суффикс -ов образует притяжательную форму от прозвища на -ик (Дюндик → Дюндиков). Интересно, что в смоленских говорах слово «дюндик» встречается редко, и фамилия остаётся локальной, не получив широкого распространения за пределами региона. Это делает её ценной для краеведов: по фамилии Дюндикова можно с высокой вероятностью определить корни семьи именно из Смоленщины или прилегающих районов.