Фамилия Дюндик отчётливо звучит как прозвище, вынесенное в фамильное имя. В её основе лежит диалектное слово «дюндик»: в смоленских говорах так называли невысокого, приземистого человека. Прозвище было метким и ёмким — им могли наградить как мужчину, так и подростка, выделявшегося небольшим ростом среди окружающих.

Словообразовательная модель фамилии проста и прозрачна. Суффикс -ик в русских фамилиях часто указывает на носителя признака: Дюндик — буквально «тот, кто дюндик». Такая модель типична для прозвищ, которые перешли в фамилии без дополнительных патронимических суффиксов (-ов, -ин, -ский). Это говорит о том, что фамилия могла закрепиться в среде, где прозвище было широко употребительным и не требовало переоформления.

Географическая привязка здесь ключевая. Слово «дюндик» — региональное, смоленское. Это сразу сужает ареал возможного возникновения фамилии: скорее всего, её корни — на западе России, в Смоленской области или на смежных территориях, где смоленские говоры переходят в белорусские. В белорусском языке также встречается слово «дзюндзік» с тем же значением — маленький, низкорослый человек. Поэтому нельзя исключать и белорусское происхождение фамилии.

Интересно, что фамилия Дюндик — редкая. Она не входит в списки массовых русских фамилий, не упоминается в классических работах Б. Унбегауна или В. Никонова среди типовых моделей. Это как раз тот случай, когда фамилия сохранила локальный диалектный корень, не растворившись в более частотных образованиях. Носители фамилии сегодня встречаются в России и Беларуси, но их немного — что подтверждает узкую географию происхождения.

Сравнение с однокоренными фамилиями показывает, что корень «дюнд-» почти не дал других фамильных вариантов. Нет массовых Дюндиковых или Дюндиных — есть только Дюндик. Это дополнительный аргумент в пользу того, что фамилия возникла как прямое прозвище, а не как производное от имени или профессии. Предок носителя фамилии, скорее всего, был человеком невысокого роста, и это качество стало его родовым именем.