Фамилия Дюндин (а также её вариант Дюндины) образована от личного прозвища Дюндя. Разбирая словообразовательную модель, видим типичный для русских фамилий суффикс -ин, который указывает на принадлежность: «чей?» — сын Дюнди, то есть Дюндин.

Значение прозвища Дюндя неоднозначно, и здесь стоит разобраться подробнее. По одной из версий, оно связано с диалектным словом «дундук», которое в ряде говоров означало «бестолковый человек». В олонецких говорах это же слово применяли к толстому мужчине маленького роста. Вторая версия отсылает к смоленскому слову «дюндик» — «коротыш, малорослый человек». Обе гипотезы сходятся в описании внешности: невысокий, коренастый, плотный человек.

Однако есть и третий, более тонкий вариант. Прозвище Дюндя могло выполнять «охранительную» функцию, то есть быть оберегом. В народе верили, что если назвать ребёнка «некрасивым» именем (Дюндя — коротышка, бестолковый), то злые духи не позарятся на него, и он вырастет здоровым, статным и умным. То есть прозвище давали с противоположным значением — от обратного.

Таким образом, фамилия Дюндины может происходить либо от прямого прозвища по внешности (невысокий, плотный человек), либо от охранительного имени-оберега. Оба варианта правдоподобны, но второй точнее отражает народную традицию именования, где прозвище часто было не обидным ярлыком, а магической защитой.

О точном месте и времени возникновения фамилии говорить сложно: процесс формирования русских фамилий был длительным, и Дюндины могли появиться в разных регионах независимо друг от друга. Однако диалектные корни (олонецкие и смоленские говоры) указывают на северо-запад или запад России. Фамилия редкая, её носители встречаются в основном в центральных и северных областях. Несмотря на негромкое звучание, за ней стоит живая народная логика: от прямого описания внешности до тонкого обычая называть «наоборот».