Фамилия Дюндин — из числа тех, что образованы от прозвища. Основа здесь — прозвище Дюндя, и у него есть как минимум два объяснения, оба связаны с внешностью или характером человека.

Первая версия отсылает к диалектному слову «дундук» — так в некоторых говорах называли бестолкового, несообразительного человека. В олонецких говорах у этого слова было и другое значение: толстый мужчина невысокого роста. То есть прозвище могло указывать либо на комплекцию, либо на умственные качества — или на то и другое вместе.

Вторая версия ведет к слову «дюндик», которое в смоленских говорах означало «коротыш, малорослый человек». Здесь уже прямое указание на рост. Получается, что Дюндей могли прозвать невысокого плотного человека.

Есть и третий, менее очевидный вариант: прозвище могло выполнять роль оберега. В народной традиции родители иногда нарочно давали ребенку «плохое» имя, чтобы отвести от него злые силы. Называя сына Дюндей (то есть «коротышкой» или «бестолковым»), они как бы обманывали судьбу, надеясь, что мальчик вырастет высоким, статным и умным.

Фамилия образована по стандартной русской модели с суффиксом -ин: Дюндя → Дюндин. Суффикс указывает на принадлежность — буквально «сын Дюнди» или «человек из рода Дюнди». Такие фамилии были распространены в северных и центральных губерниях России, где прозвища часто переходили в фамилии без изменений.

Интересно, что фамилия Дюндин встречается довольно редко. Её можно спутать с более распространённой фамилией Дюдин, но вторая образована от имени Дюда (уменьшительная форма от Давид или Фёдор). Дюндин же сохраняет в основе тот самый диалектный корень, который не имеет отношения к церковным именам.