Фамилия Дютин образована от прозвища, а не от крестильного имени. В её основе лежит диалектное слово «дюдя» — так в Верхнем Поволжье, особенно в ярославских и костромских говорах, называли дедушку. Прозвище Дюдя могли дать ребёнку, который был любимцем деда, или самому пожилому мужчине в семье. Модель образования фамилии проста: к основе Дют- (чередование Д/Т возникло из-за исторического озвончения/оглушения в живой речи) добавился типичный русский суффикс принадлежности -ин. Суффикс -ин указывает на конкретное лицо: «чей?» — Дютин, то есть сын или потомок Дюди. Этот суффикс характерен для фамилий, образованных от прозвищ и имён на -а/-я. Фамилия Дютин — редкая, сконцентрирована в основном в старых областях Верхней Волги, что подтверждает её диалектное происхождение. В отличие от фамилий на -ов (Дюдов, Дютов), форма на -ин старше и ближе к исходному прозвищу.