В основе фамилии Дютин лежит диалектное прозвище Дюдя: так в Верхнем Поволжье иногда называли дедушку. Соответственно, прозвище Дютин мог получить любимец деда. Чередование согласных Д/Т является следствием исторических изменений в языке. Таким образом, потомок человека, обладающего прозвищем Дюдя, со временем получил фамилию Дютин.