Фамилия Дзамиховы — один из ярких примеров того, как русский суффикс прирастает к иноязычной основе, но при этом не скрывает, а подчёркивает её происхождение. Это фамилия осетинская, и её разумно рассматривать в контексте кавказской ономастики, а не славянской.

Основа — Дзамих (или Дзамихо). В осетинском языке элемент «дза» нередко восходит к имени собственному или прозвищу. Суффикс «-их» в осетинских фамилиях — один из главных патронимических показателей. Он указывает на принадлежность к роду: буквально «из рода Дзамиха». Типичная модель для осетинских фамилий, оканчивающихся на «-ы» в именительном падеже (Дзамиховы — это уже русская форма множественного числа, передающая «семья Дзамиховых»). В самой Осетии фамилия звучала бы как Дзамихтæ.

Русское окончание «-ов» появилось в XVIII–XIX веках, когда осетинские фамилии адаптировали для официальных документов Российской империи. Местные писцы добавляли стандартный русский суффикс принадлежности к роду, не меняя корня. Так Дзамихтæ превратились в Дзамиховых.

Географически фамилия привязана к исторической Осетии, в первую очередь к её равнинной части. Поскольку осетины — народ с сильно развитым родовым самосознанием, фамилия Дзамиховы почти наверняка указывает на конкретное родовое селение или фамильную башню (галуан). В осетинском обществе фамилия была важнее имени и часто служила пропуском в определённое ущелье или общину.

Прозвище или имя Дзамих, лёгшее в основу, могло иметь значение, связанное с личными качествами предка. В осетинском языке «дзам» может соотноситься с понятиями «гнев» или «сила», но это лишь одна из версий. Более надёжный путь — обратиться к фамильным преданиям самих Дзамиховых, которые в Осетии часто хранят точное объяснение, почему род получил такое имя.

Таким образом, Дзамиховы — фамилия, которая чётко делится на три слоя: осетинский корень, осетинский патронимический суффикс и русское родовое окончание. Она говорит о том, что предки жили на Кавказе, принадлежали к осетинскому обществу и сохранили свою родовую идентификацию даже после перехода на русский документооборот.