Фамилия Дзеро — редкий случай, когда интуитивное прочтение почти наверняка ведёт не туда. Несмотря на звучание, которое кажется итальянским (ср. zero — ноль) или польским (ср. dzierzyć — держать), корни фамилии, скорее всего, лежат в адыгских (черкесских) языках. На Кавказе встречается фамилия Дзеро (варианты: Дзиро, Дзаро), и именно в этой среде её следует искать в первую очередь.

Словообразовательная модель здесь не славянская: в фамилии нет типичных русских суффиксов (-ов, -ин, -ский). Это указывает на то, что перед нами либо застывшая форма прозвища, либо фамилия, записанная на слух, без адаптации под русскую грамматику. В адыгском языке основа дзе означает «имя», «название», а суффикс -ро может быть частью сложного слова или антропонимического показателя. Таким образом, Дзеро могло означать «именитый» или «тот, у кого есть имя» — прозвище уважаемого человека, старейшины.

Вторая, менее вероятная, но допустимая версия — греческая. На юге России, особенно в Приазовье и Крыму, жили греки-румеи. В их говорах дзеро (от греч. ζερός — сухой) могло быть прозвищем сухощавого человека или, в переносном смысле, «сухаря» — неразговорчивого. Однако греческая гипотеза слабее: фамилия Дзеро почти не встречается в греческих метрических книгах XIX века, тогда как на Северо-Западном Кавказе она фиксируется.

Географически фамилия сегодня рассеяна: её носители живут в Краснодарском крае, Адыгее, Кабардино-Балкарии, а также в среде черкесской диаспоры за рубежом (Турция, Сирия, Иордания). В дореволюционных списках дворянских родов Кубани и Терской области Дзеро не значится — это указывает на происхождение из крестьянского или горского сословия, не имевшего закреплённого герба.

Орфографическая особенность: фамилия пишется через «е», а не через «ё» или «э». В старых документах встречается написание «Дзиро» — это ближе к адыгскому произношению, где звук между «з» и «д» мягче русского. Со временем, при записи в паспорта, буква «и» заменилась на «е» под влиянием русской графики.

Если ваши предки — Дзеро, ищите корни не в Европе, а на черноморском побережье Кавказа. Сама фамилия — короткий след сложной кавказской истории, где имя человека могло стать его родовым знаком.