Фамилия Дзевин образована от прозвища Дзева, в основе которого лежит польское или белорусское нарицательное dziewa. На русский язык оно переводится как «дева». Такие фамилии возникали, когда женщина становилась главой семьи в случае вдовства, тяжёлой болезни мужа или во время его отсутствия дома ввиду долгой службы в армии. Согласно другой, мене правдоподобной, версии, фамилия Дзевин ведет свое начало от топонима Дзевин. Так называется сельский округ, расположенный в гмине Дрвиня в Польше. Сама волость Дрвиня входит как административная единица в Бохнявский повят Малопольское воеводство. Возможно, что предок Дзевиных родился или долгое время жил в этой местности. Так и прозвище Дзева закрепилось за человеком в качестве наиболее употребительного именования, а со временем легло в основу фамилии Дзевин. Таким образом, потомок человека, обладающего прозвищем Дзева, со временем получил фамилию Дзевин.