Фамилия Джабборов — одна из тех, что прямо указывает на восточные корни носителя. Её основа — арабское имя Джаббор (Джаббар), которое в переводе на русский означает «могучий», «всесильный», «обладающий силой». В исламской традиции это один из эпитетов Аллаха (аль-Джаббар), поэтому имя считается теофорным — то есть образованным от имени Бога. Фамилию Джабборов, таким образом, носили потомки человека, которого звали Джаббор или Джаббар.

Словообразовательная модель здесь прозрачна: к восточному имени Джаббор прибавили русский патронимический суффикс -ов. Такой способ адаптации тюркских и иранских фамилий в русской среде — массовое явление, особенно характерное для народов Средней Азии и Кавказа, входивших в состав Российской империи. Суффикс -ов указывает на принадлежность: буквально «сын Джаббора», «из рода Джаббора».

Интересно, что в арабском и персидском языках имя Джаббар пишется с удвоенной «б», но в русской транскрипции часто встречается вариант Джаббор — с одной «б» и двойной «о». Это не ошибка, а результат фонетической адаптации: долгий гласный в тюркских языках передаётся как два «о». Поэтому фамилии Джаббаров и Джабборов — это, по сути, орфографические варианты одной и той же основы, и их носители могут быть однофамильцами, даже не подозревая об этом.

Географически фамилия Джабборов наиболее распространена в Узбекистане, Таджикистане и среди народов Северного Кавказа, особенно у ингушей и чеченцев. В России встречается реже, в основном в среде мигрантов и потомков смешанных браков. Сословного значения фамилия не имела: её могли носить и крестьяне, и ремесленники, и духовные лица, так как имя Джаббор было распространено во всех слоях общества.

Известных исторических личностей с фамилией Джабборов в открытых источниках не зафиксировано, что типично для фамилии, возникшей не в дворянской среде, а в народной. Её ценность — в прямом указании на имя предка, которое несло в себе пожелание силы и могущества.