Фамилия Джалалянц — редкий пример армянской фамилии, записанной с окончанием на -янц, а не на привычное -ян. Эта деталь многое говорит о её происхождении и географии.

В основе фамилии лежит арабское имя Джалал, означающее «величие», «слава» или «блеск». В мусульманском мире это имя распространено, но у армян оно появилось благодаря длительным контактам с арабоязычной культурой на Ближнем Востоке и в Закавказье. К имени Джалал добавили армянский патронимический суффикс -янц, который указывает на принадлежность к роду: Джалалянц буквально значит «из рода Джалала» или «потомок Джалала».

Окончание -янц вместо -ян — ключевая особенность. В классическом армянском языке суффикс -янц (родительный падеж множественного числа) исторически предшествовал более краткой форме -ян. Фамилии на -янц чаще встречаются у армян, живших в западных регионах исторической Армении (территория современной Турции) или в армянской диаспоре, которая мигрировала через Крым и юг России. В современной Армении фамилии на -янц остались в меньшинстве, поэтому Джалалянц — маркер определённой ветви рода, возможно, из западных армян или потомков переселенцев.

Предки носителя этой фамилии, скорее всего, не относились к высшей армянской знати (княжеским родам на -уни), а были свободными крестьянами, ремесленниками или купцами. Имя Джалал не было титулом, а просто личным именем, которое давали в честь уважаемого предка или религиозного деятеля. Родовая память здесь сохранила не родовое прозвище, а имя основателя семьи, что типично для армянской антропонимии XVIII–XIX веков.

В русскоязычной среде фамилия могла писаться с буквой «ц» на конце (Джалалянц) вместо исторического «ц» в армянском, что закрепилось в паспортах и документах. Это не ошибка, а адаптация к русской графике, где окончание -янц звучит естественно для фамилий армянского происхождения.